Ad esempio
Entriamo al bar per chiedere un caffè, supponendo siano le 7.30 del mattino.
Il cinese è li dietro il bancone che cerca di capire da 2 mesi ormai come funziona il gasatore dell'acqua, noi ci rivolgiamo a lui con queste esatte parole (a meno che non siamo omofobi)
'' Buon giorno, mi fa un caffè, per favore? ''
Niente di strano?
Riproviamo
'' Buon giorno, mi fa un caffè, per favore? ''
I più arguti di voi avranno notato che le ultime due parole sono in grassetto.
Come mai?
Beh, elementare.
Il bar è un agente economico che mira alla massimizzazione del proprio profitto, opera esclusivamente nel mercato per uno scopo remunerativo.
Noi entriamo nell'esercizio con l'intento di acquistare un prodotto offerto dal medesimo, ad un costo che ci è imposto dallo stesso, che tra l'altro è fissato in maniera nazionale (mediamente) a costo di UN EURO, uno sproposito contando che acquistiamo pochi ML di prodotto, quanto meno dovremmo avere il diritto di portarci a casa la tazzina.
E perchè allora lo chiediamo PER FAVORE?
Il commerciante non ci fa un favore nel prepararci il caffè, non è una onlus, lui lo fa esclusivamente perchè noi paghiamo una cifra che ci è imposta, non possiamo nemmeno trattarla.
Di fatto non ci fa un favore, la forma corretta con la quale dovremmo chiedere il prodotto sarebbe;
'' Buongiorno, mi fa un caffè PERCHEPAGO? ''
Provate ad entrare NUDI, sprovvisti addiritura di MUTANDE nell'esercizio commerciale e chiedete un caffè con la forma erronea ormai troppo diffusa del '' per favore ''
Noterete con stupore che l'esercente non vi servirà, perchè essendo voi sprovvisti di appendici ove riporre il denaro (l'ano non conta, in quanto non accetterebbe mai denaro proveniente da tale orifizio) palesate il vostro status di ''nullatenenti'' in termini di conio.
Il commerciante non vi farà il caffè, non ve lo farà esclusivamente perchè non lo fa PER PIACERE ma lo fa PER GUADAGNO.
Questo è il mio esempio di modi di dire / termini colloquiali abusati e perpetrati nel tempo in modo improprio, che andrebbero estirpati al fine di permettere una più sana e Dotta comunicazione.
Se avete altri esempi postateli, li analizzeremo.