Solo ieri era apparso il countdown di color rosso sangue sul sito Play Station, ed oggi arriva già la conferma, attraverso il magazine giapponese Famitsu, che si tratta di un nuovo capitolo della saga horror Forbidden Siren. Il nuovo capitolo, dal titolo Siren New Translation , dovrebbe essere ricostruito attorno al primo, uscito per PlayStation 2 qualche anno fa, dal quale riprenderà gran parte della struttura. A quanto pare, i lavori sono già quasi completi e la pubblicazione in Giappone è prevista per la fine di luglio. Sempre secondo la rivista, tra una settimana dovrebbe essere disponibile anche una demo giocabile.