Ubisoft si tutela con i regali

Ubisoft, visti i numerosi problemi riscontrati con Assassin's Creed: Unity, dal momento del lancio ad oggi, ha deciso di farsi perdonare offrendo una serie di contenuti gratuiti. I possessori del Season Pass, infatti, possono scegliere come "rimborso" un titolo Ubisoft a scelta, tra cui anche giochi importanti come The Crew, Far Cry 4 e Watch Dogs.

Invece, chi ha acquistato solamente Unity, potrà ricevere gratuitamente il primo DLC del titolo, ovvero Dead Kings. 
Apparentemente si tratta di un'ottima iniziativa della software house. In realtà però, curiosando tra le varie clausole presenti nel riscatto dei suddetti contenuti, si legge (in sintesi e tradotto):

"Chiunque accetti i contenuti si impegna irrevocabilmente e incondizionatamente a non far causa a Ubisoft per problemi attuali (di qualsiasi genere ndr) e futuri legati ai prodotti della compagnia e alla compagnia stessa".

Di seguito vi proponiamo la versione originale e integrale:

"You hereby irrevocably and unconditionally RELEASE, WAIVE, AND FOREVER DISCHARGE AND COVENANT NOT TO SUE Ubisoft Entertainment S.A., and each of its past, present and future divisions, parent companies, subsidiaries, affiliates, predecessors, successors and assigns, together with all of their respective past, present and future employees, officers, shareholders, directors and agents, and those who give recommendations, directions, or instructions or engage in risk evaluation or loss control activities regarding the Campaign (all for the purposes herein referred to as “Released Parties”) FROM ANY AND ALL LIABILITY TO YOU, your assigns, heirs, and next of kin FOR ANY AND ALL CLAIMS, DEMANDS, CHARGES, LAWSUITS, DEBTS, DEFENSES, ACTIONS OR CAUSES OF ACTION, OBLIGATIONS, DAMAGES, LOSS OF SERVICE, COMPENSATION, PAIN AND SUFFERING, ATTORNEYS’ FEES, AND COST AND EXPENSES OF SUIT, KNOWN OR UNKNOWN, SUSPECTED OR UNSUSPECTED, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE PURCHASE, ACQUISITION, RENTAL, POSSESSION AND/OR USAGE, AND/OR THE INTENT TO PURCHASE, ACQUIRE, RENT, POSSESS AND/OR USE, THE ASSASSIN’S CREED UNITY VIDEO GAME AND/OR THE ASSASSIN’S CREED UNITY SEASON PASS ON ANY AND ALL PLATFORMS, AND/OR RELATED TO THE CAMPAIGN, WHETHER CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF THE RELEASED PARTIES OR OTHERWISE."
Insomma, pare che Ubisoft abbia deciso di tutelarsi in modo non proprio "trasparente". Voi come la pensate?

Link di riferimento: http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2014/12/18/your-assassin-s-creed-unity-season-pass-free-game-comes-with-a-legal-catch.aspx